Music artists released more than a dozen holiday albums in 2023 alone. We listened to them all so you don’t have to! Get our rankings.